Nên hiểu Tân Hôn – Vu Quy – Thành Hôn thế nào cho đúng?

Nên hiểu Tân Hôn, Vu Quy, Thành Hôn thế nào cho đúng?
Dịch vụ trang trí cưới hỏi uy tín, chất lượng bởi Dianthus Wedding Decor tại Sài Gòn, Việt Nam.

Trong đời sống hàng ngày, đôi khi chúng ta đi ngang qua một nhà đang có Đám Cưới, nhận được một thiệp mời cưới, hay đến dự một Tiệc Cưới,… chúng ta thường nhìn thấy các cụm từ quen thuộc Lễ Đính Hôn, Lễ Tân Hôn, Lễ Vu Quy, Lễ Thành Hôn mà không biết nên hiểu Tân Hôn – Vu Quy – Thành Hôn thế nào cho đúng. Theo quan sát của Dianthus, không riêng gì bạn mà ngay cả Cô Dâu Chú Rể, khi quyết định tổ chức Đám Cưới mới bắt đầu tìm hiểu về sự khác biệt này.

Tìm hiểu Tân Hôn, Vu Quy, Thành Hôn là gì?

Tân Hôn là gì?

Trong bộ “Hán – Việt từ điển” của Đào Duy Anh xuất bản năm 1932, giải thích “Tân” có nghĩa là mới, còn chữ “Hôn” nguyên nghĩa là chiều hôm. Theo tục lệ xưa, người ta tổ chức Lễ Cưới và đi đón dâu vào buổi chiều tối, cứ đúng ngày đã định, chọn được giờ hoàng đạo Nhà Trai mới bắt đầu xuất phát. Giờ hoàng đạo đẹp nhất thường là buổi chiều, hoặc có nơi còn đón dâu vào chập tối. Vì thế, “Tân Hôn” được hiểu là lễ đi đón Cô Dâu mới vào buổi chiều, người dẫn đầu đoàn đón dâu là một cụ già được dân làng kính nể đóng vai trò vị Chủ Hôn Nhà Trai. Ngoài ra, từ “Hôn Lễ” cũng có cùng ý nghĩa như trên, tức là buổi Lễ Cưới lúc hoàng hôn.

Nên hiểu Tân Hôn – Vu Quy – Thành Hôn thế nào cho đúng?

Vu Quy là gì?

Từ Hán Việt vốn có nhiều nghĩa, trong đó “Vu” mang một nghĩa là đi, còn “Quy” có nghĩa theo về, nương về. Khi ghép thành “Vu Quy” mang nghĩa con gái đi lấy chồng, ý này được thể hiện qua câu “Chi tử Vu Quy, Bách lạng tương chi” dịch là “Cô ấy về nhà chồng, trăm cỗ xe đưa tiễn”. Như vậy đã rõ rằng người xưa dùng từ “Vu Quy” để chỉ việc nhà có con gái đi lấy chồng, ngay từ thời xưa đã có nhiều tác phẩm thơ cổ đề cập đến chuyện “Vu Quy” chẳng hạn bài thơ Đào Yêu 1 trong quyển Kinh Thi nội dung như sau:

Nên hiểu Tân Hôn – Vu Quy – Thành Hôn thế nào cho đúng?

Đào yêu 1
Đào chi yêu yêu,
Chước chước kỳ hoa.
Chi tử vu quy,
Nghi kỳ thất gia.

Dịch là:
Đào tơ khoe dáng xinh tươi,
Hoa hồng đương nở, nụ xuân đương mầm.
Hôm nay nàng đã theo chồng,
Yên bề gia thất ấm nồng êm vui.

Nên hiểu Tân Hôn – Vu Quy – Thành Hôn thế nào cho đúng?

Tuy nhiên một số nguồn tư liệu lại cho rằng nếu chàng trai mà qua Nhà Gái làm rể, ở rể thì cũng gọi là “Vu Quy”, về chuyện này Dianthus sẽ cần thêm thời gian để kiểm chứng.

Thành Hôn là gì?

Theo định nghĩa của bộ “Hán Việt tân từ điển” do Nguyễn Quốc Hùng biên soạn và NXB Khai Trí phát hành năm 1975, từ “Thành Hôn” nghĩa là làm Lễ Cưới để chính thức nên vợ nên chồng. Trong suốt thời gian dài, “Thành Hôn” được hiểu và sử dụng giống như Kết Hôn, Hôn Lễ thường dùng cho các buổi Lễ và Tiệc ở bên phía Nhà Trai hoặc tiệc do cả hai nhà cùng tổ chức, chứ Nhà Gái tuyệt đối không sử dụng riêng. Nghĩa là nếu nghe Lễ Thành Hôn có thể hiểu đây là buổi Lễ bên Nhà Trai, hoặc nói Tiệc Thành Hôn cũng có nghĩa là tiệc cưới bên Nhà Trai, hay cả hai bên cùng tổ chức.

Nên hiểu Tân Hôn – Vu Quy – Thành Hôn thế nào cho đúng?

Sử dụng Tân Hôn, Vu Quy, Thành Hôn như thế nào cho đúng?

Lễ Tân Hôn dùng trong trường hợp nào?

Lễ Tân Hôn là gì? Lễ Tân Hôn được hiểu quá trình thực hiện Lễ Cưới tại Nhà Trai, cụm từ Lễ Tân Hôn sẽ được sử dụng trên bảng chữ gắn ở cổng hoa, các chữ dán trên tường, phông màn, cũng như xuất hiện trên bất kỳ chi tiết trang trí nào tại Nhà Trai (nếu có). Khi đã đón dâu về, trong phần Lễ Cưới tại Nhà Trai cặp đôi sẽ cùng nhau thực hiện nghi thức báo cáo Ông Bà tổ tiên, sau đó Cô Dâu dâng trà để bái kiến gia đình Nhà Trai. Nếu sau đó Nhà Trai có tổ chức tiệc chiêu đãi mà phần lớn là để mời khách khứa và mối quan hệ bên Nhà Trai thì gọi là Tiệc Tân Hôn.

Nên hiểu Tân Hôn – Vu Quy – Thành Hôn thế nào cho đúng?

Lễ Vu Quy dùng trong trường hợp nào?

Lễ Vu Quy là gì? Lễ Vu Quy được hiểu là quá trình thực hiện Lễ Cưới tại Nhà Gái, theo đó cụm từ “Lễ Vu Quy” được sử dụng trong tất cả các chi tiết trang trí bên phía Nhà Gái, bao gồm: bảng chào mừng, cổng hoa, phông màn, chữ dán tường… Trong Lễ Vu Quy, cặp đôi cùng nhau thực hiện nghi thức gia tiên để Cô Dâu xin phép Ông Bà tổ tiên cho con đi lấy chồng, cũng như Chú Rể xin được chấp nhận như một thành viên mới trong nhà. Sau đó Cô Dâu sẽ dâng trà cho Ông Bà, Cha Mẹ để chào từ biệt, hay còn được xem là hình thức ngắn gọn của Lễ Xuất Giá.

Nên hiểu Tân Hôn – Vu Quy – Thành Hôn thế nào cho đúng?

Trong trường hợp, Nhà Gái muốn tổ chức tiệc để chiêu đãi riêng cho bà con dòng họ thì nên làm trước một ngày. Buổi tiệc này được gọi là Tiệc Vu Quy, hay tiệc nhóm họ Nhà Gái, có Chú Rể tham dự nhưng không có gia đình Nhà Trai. Tiệc Vu Quy có thể được hiểu là buổi tiệc mà gia đình và bạn bè chia tay thời độc thân của Cô Dâu. Ngay khuya đó, gia đình sẽ làm Lễ Xuất Giá cho kịp ngày mai cô gái theo chồng, còn Chú Rể thì về lại bên Nhà Trai để sáng còn đi cùng đoàn rước dâu.

Nên hiểu Tân Hôn – Vu Quy – Thành Hôn thế nào cho đúng?

Lễ Thành Hôn dùng trong trường hợp nào?

Lễ Thành Hôn là gì? Lễ Thành Hôn thường được nhìn thấy trên những tấm thiệp mời cưới mà hai gia đình gửi đến những khách mời. Bên trong mỗi tấm thiệp bao gồm hai nội dung: Nội dung thứ nhất, thông báo về nghi lễ truyền thống tổ chức tại gia. Nội dung thứ hai, mời tham dự buổi tiệc thân mật, buổi tiệc đó gọi là Tiệc Thành Hôn. Tiệc Thành Hôn thường được tổ chức ở một địa điểm trung lập như tại nhà hàng, trong buổi tiệc này sẽ có khách mời của cả hai bên gia đình. Vì thế, cụm từ “Lễ Thành Hôn” cũng sẽ xuất hiện trong các chi tiết trang trí tại nhà hàng bao gồm: bảng thông tin chào mừng, phông màn sân khấu, menu bàn tiệc…

Nên hiểu Tân Hôn – Vu Quy – Thành Hôn thế nào cho đúng?

Cần lưu ý gì trong cách sử dụng từ ngữ?

“Tiên học Lễ, hậu học Văn”, người Việt chúng ta từ xưa đến nay vốn xem trọng lễ nghĩa, thành ra lại hay bắt bẻ câu từ, mời thiệp mà ghi không rõ ràng thế nào cũng bị càm ràm (mắng vốn). Câu chuyện sau được một Cô Dâu chia sẻ dựa trên kinh nghiệm xương máu:

Đại ý như sau, trước Đám Cưới năm tuần bên Nhà Gái có giỗ lớn, giỗ cũng cần mời thiệp nên hai gia đình kết hợp in luôn thiệp mời cưới và thiệp mời giỗ, vừa thuận tiện mà vừa tiết kiệm tiền. In xong cũng tiến hành viết và gửi thiệp rất sớm, bởi sớm quá nên thành ra lại có chuyện, đó là vì các ông bà ở quê rảnh hay mở thiệp ra xem, xem nhiều lần thì hóa săm soi.

“Ủa sao nhà mày bên gái mà cho làm cái thiệp kỳ vậy?” Ba Cô Dâu mới sáng sớm bốc máy nghe điện thoại dưới quê gọi lên, chưa kịp chào hỏi là bị ông Cậu la cho một chặp. “Sao ghi là Lễ Thành Hôn? Người ta ở dưới quê gốc rạ đây mà còn tổ chức cho con gái được cái Lễ Vu Quy, nhà mày ở thành phố mà làm kỳ vậy?”. Lật đật mở thiệp ra coi thì đúng là làm gấp rút nên ghi lộn thiệt, mà giờ thiệp cưới hai bên gia đình cũng đã gửi gần hết. Bên Nhà Trai người ta cũng quýnh quáng không biết làm thế nào, hỏi rằng có bỏ quá được không do cũng cận Ngày Cưới rồi.

Rồi dưới quê gọi lên mấy chặp nữa, Ba Cô Dâu ra tối hậu thư “Một là in lại thiệp mới, hai là hủy không có Cưới Hỏi gì hết”, ghi thiệp vậy người dưới quê họ không đi. Cô Dâu khóc bù lu bù loa sưng mắt, Chú Rể mặt mũi xanh xao… Nhưng may mắn thay, Cha Mẹ bên Nhà Trai hiền lành, cũng chịu khó cho đi in lại, rồi cất công gửi thiệp lần nữa, chứ ông bà sui gia mà cương lên thì không rõ tình duyên đôi trẻ ra sao. Tưởng là chuẩn bị công chuyện Đám Cưới xong sớm, cuối cùng vì mấy cái chữ nghĩa khiến cho hai gia đình sất bất sang bang.

Nên hiểu Tân Hôn – Vu Quy – Thành Hôn thế nào cho đúng?

Như vậy qua bài viết này, Dianthus tin rằng bạn đã biết nên hiểu Tân Hôn, Vu Quy, Thành Hôn thế nào cho đúng rồi. Hãy áp dụng vào vào trong Đám Cưới của mình bằng những từ ngữ phù hợp nhằm tránh đi những rắc rối không đáng có như câu chuyện của Cô Dâu ở trên nhé!

Mạc Trần
DIANTHUS WEDDING DECOR
www.weddingdecor.vn | 0917 489 600 | [email protected]

CÁC BÀI VIẾT LIÊN QUAN:
Lễ Cưới là gì? Quy trình tổ chức Lễ Cưới truyền thống chuẩn?

Nhằm chuẩn bị cho việc kết hôn sắp tới, tìm hiểu về phong tục tổ chức Cưới Hỏi là điều mà các cặp đôi cần Đọc Thêm

Trình tự tổ chức Lễ Cưới gồm những gì?

Lễ Cưới hay còn được biết đến nhiều hơn với tên gọi Lễ Rước Dâu, là buổi lễ cuối cùng trong 03 nghi lễ Cưới Đọc Thêm

Nhà Trai cần chuẩn bị gì cho Lễ Tân Hôn?

Lễ Tân Hôn hay chính là buổi Lễ Cưới tại Nhà Trai gồm một chuỗi các nghi thức quan trọng nhằm hoàn thành việc tổ Đọc Thêm

Nhà Gái cần chuẩn bị gì cho Lễ Vu Quy?

Trước ngày tổ chức Lễ Cưới tại Nhà Gái hay còn gọi là Lễ Vu Quy, bạn và gia đình cần tiến hành nhiều công Đọc Thêm

Lễ Nạp Tài là gì? Chuẩn bị Lễ Nạp Tài bao nhiêu là đủ?

Dù không còn được tổ chức rình rang như thời xưa nhưng Lễ Nạp Tài vẫn là một phần không thể thiếu trong trình tự Đọc Thêm

Lễ Thượng Đăng là gì? Ý nghĩa của Lễ Thượng Đăng trong Đám Cưới xưa

Những người Miền Nam thuộc thế hệ trước kể lại rằng, Đám Cưới ngày xưa lớn hay nhỏ không quan trọng nhưng nghi thức Lễ Đọc Thêm

Content Protection by DMCA.com
error: Content is protected !!
Contact Me on Zalo
×
Product added to cart

Chưa có sản phẩm trong giỏ hàng.